Lightbox 2 を使用してキャプションをつけたい時の簡単な方法です。
テキスト
titleにテキストを入力します。
<a href="hogehoge" rel="lightbox[roadtrip]" title="キャプション"> <img src="testtest.png"> </a>
画像
titleにimgタグを書きます。
この時、記号はHTML表記で書くのがポイントです。
<a href="hogehoge" rel="lightbox[roadtrip]" title="<img src="/test/testtest.png">"> <img src="testtest.png"> </a>