基本的にリモートデスクトップで作業するんだろうなと思いますが、画面共有や情報共有などについてメモっておきます。役に立つかはわかりません。
ファイルの共有はTeamsやSharePointなどで事足りそうですね。
※リモートワーク時に使えるかは未検証です。
※VPN経由（リモートデスクトップで作業中）で使えるかなども未確認です。
画面共有
※画面共有のやり方を説明している記事のリンク
例）
Teams: 会議中に自分の画面を共有する – Office サポート
LINE: LINEで画面共有する方法まとめ【iPhone／Android／PC】 | アプリオ
Discord: 【Discord】画面共有のやり方／音声共有方法も【PC／スマホ対応】 – DigitalNews365
リモートアシスト
nasが壊れたときに某社サポートが使ってたような遠隔操作ツールです。
Google翻訳をチャットツールみたいに使い始めたときは賢いな～と思いました（余談）。
例）
TeamViwer
共同プログラミング
エディタは各々自由に選んでいるのでちょっと微妙ですが、共同編集機能(プラグイン)というものもあります。
（TeamViwerとか使ってリモートアシストしてしまう方が早いかもしれない）
例）
Atom: Teletype for Atom
Eclipse: DocShare_Plugin
VS Code: Live Share
PhpStorm: Code With Me
共有ホワイトボード
お絵かきしながら説明したいなんかに便利。とりあえずGoogleのが安牌？
（そういえば知り合いに画面共有しながらペイントとかパワポ（編集画面）で説明しだす猛者おったな）
※この手のツールを使う場合は、ペン型のポインティングデバイス推奨です。
共用ホワイトボードアプリ紹介:
・テレワークで使いたいホワイトボードアプリ5選！ – スクラムマスダーの日記
・ 【2021年版】オンラインホワイトボードツールおすすめ6選を徹底比較！（無料あり） | NotePM
（2021/05/26 追記）
アカウント登録不要でサクッと使え、14日間ボードが残る「Whiteboard Fox」は良さげでした（他のアカウント不要系使ったことがないだけですが）