書くほどのことじゃないかもしれませんが、都度忘れちゃいそうなので書いておきます。
Android Studioのバージョンは次の通り
Android Studio Koala | 2024.1.1 Patch 1
①下記の app というところをクリック
下に出てくるEdit Configurations… をクリック

②下記の画面で左上の小さいプラスマークをクリックします。

③InstrumentedTestをやりたい場合は下に出てくるAndroid Instrumented Testsをクリック
下記の画面になるので、Moduleのところをクリックし、テストのあるディレクトリをクリック

④ローカルテストをやりたい場合は②の後 JUnitを選択し、下記のように入力します。

その後、Runというボタンをクリックで、テストが実行されます。
ちなみに、「ローカルテスト」と「インストルメンテーション テスト」 って何が違うの?という方は、下記のページをご覧下さい。
https://developer.android.com/training/testing/fundamentals?hl=ja
ちなみに、ローカルテストはファイルを右クリックでRunとかすると、下記のエラーが出て動作できませんでした。
上記のやり方で実行できるのであまり掘り下げていませんが、詳しい方がいれば教えてください。┌o ペコッ
Task :app:testDebugUnitTest FAILED
エラー: メイン・クラスworker.org.gradle.process.internal.worker.GradleWorkerMainを検出およびロードできませんでした
原因: java.lang.ClassNotFoundException: worker.org.gradle.process.internal.worker.GradleWorkerMain
FAILURE: Build failed with an exception.
What went wrong:
Execution failed for task ':app:testDebugUnitTest'.
Process 'Gradle Test Executor 2' finished with non-zero exit value 1